- exfolier
-
exfolier [ ɛksfɔlje ] v. tr. <conjug. : 7>• 1560; lat. imp. exfoliare, de folium « feuille »♦ Rare Détacher par feuilles, par lamelles. Exfolier un tronc d'arbre, une ardoise.♢ Plus cour. S'EXFOLIERv. pron. L'écorce rude « s'exfolie en fortes couches » (Claudel). Méd. Se dit d'un os, d'un tendon, d'un cartilage malade dont les parties mortes se détachent par parcelles. Os nécrosé qui s'exfolie. Peau qui s'exfolie après un coup de soleil. ⇒ desquamer.♢ P. p. adj. EXFOLIÉ, IÉE. « un chêne exfolié ou chargé de mousse » (Chateaubriand).
● exfolier verbe transitif (bas latin exfoliare, effeuiller) Séparer, enlever par lames minces la surface de quelque chose.exfolierv. tr. TECH Séparer en lames fines, en plaques. Exfolier de l'ardoise, du schiste.— Exfolier un tronc d'arbre, le débarrasser de son écorce.|| v. Pron. Tronc d'un niangon qui s'exfolie.⇒EXFOLIER, verbe trans.A.— Emploi trans., rare.1. [En parlant de plantes] Dépouiller de ses feuilles ou de ses pétales. Synon. défeuiller, effeuiller. Et le vent de l'automne exfolie et saccage La vigne nue (RÉGNIER, Poèmes anc., 1890, p. 66). Il se baissa pour cueillir des fleurs, la secousse qu'il donna à la plante fut trop forte, il ne lui resta aux mains que des tiges exfoliées (KAHN, Conte or et sil., 1898, p. 243).2. Domaine des sc. et des techn. Enlever, détacher par feuilles, par lamelles, la surface de (quelque chose). Exfolier une roche, un tronc d'arbre. Des groupes d'ouvriers en chapeau, manœuvrant des machines, exfoliant la terre comme une légion de malfaisantes fourmis (LOTI, Galilée, 1896, p. 178). [Des rayons] (...) ajoutaient au charme et à la complexité de la décoration mobilière en semblant exfolier la soie fleurie des fauteuils et détacher leur passementerie (PROUST, J. filles en fleurs, 1918, p. 704).B.— Emploi pronom. S'exfolier (parfois suivi de en + subst.).1. [Correspond à A 2] Domaine des sc. et des techn. Se détacher en lamelles, en feuilles minces.a) BOT. Certains bois s'exfolient quand on les travaille (Ac.). Et l'écorce rude, divisée en écailles pentagonales par de profondes fissures d'où suinte abondamment la résine, s'exfolie en fortes couches (CLAUDEL, Connaiss. Est, 1907, p. 79).b) GÉOMORPHOLOGIE, MINÉR. Les flancs de ces collines s'exfolient et se brisent par l'action des hivers (BERN. DE ST-P., Harm. nat., 1814, p. 174).c) MÉD. [En parlant d'éléments atteints de nécrose] L'os, le tendon, le cartilage commence à s'exfolier (Ac. 1835, 1878). La muqueuse utérine s'exfolie aussi. Le froid conserve pendant très longtemps les propriétés physiologiques des tissus (C. BERNARD, Notes, 1860, p. 121). Les ongles sont secs, décolorés, ils peuvent s'exfolier, même tomber (Perrin ds Nouv. Traité Méd., fasc. 4, 1925, p. 363).d) MÉTALL. On a (...) cherché à se débarrasser de la salissure en appliquant sur la coque [des navires] des compositions capables de s'exfolier comme le cuivre (CRONEAU, Constr. nav. guerre, t. 2, 1892, p. 505). L'usure du métal fondu est plus uniforme que celle du fer laminé, qui a tendance à s'exfolier (HATON DE LA GOUPILLIÈRE, Exploitation mines, 1905, p. 687).2. P. compar., p. métaph. ou au fig. [En parlant d'un inanimé abstr.] Ici, les questions s'exfoliaient, pour ainsi parler, en énigmes innombrables (HUGO, Misér., t. 2, 1862, p. 679). La Raison s'exfolia comme une vertèbre frappée de nécrose (BLOY, Salut par Juifs, 1892, p. 193).Rem. On rencontre ds la docum. a) Exfoliant, ante, part. prés.
) Emploi adj. Au lieu d'une couche protectrice, on a maintenant une « croûte exfoliante » et c'est la pierre elle-même que l'on voit tomber ainsi peu à peu (LAMBERTIE, Industr. pierre et marbre, 1962, p. 88). 
) Emploi subst. fém. Le fameux dermatologiste diagnostiquait sans traîner un psoriasis, un purpura, une « exfoliante », ces révoltes et excroissances du revêtement cutané (L. DAUDET, Dev. douleur, 1931, p. 67). b) Exfoliateur, trice, adj. Qui provoque l'exfoliation. Recouverts de la même composition exfoliatrice, les bâtiments de guerre se salissent plus que les navires de commerce (CRONEAU, op. cit., p. 506). Ne pas oublier l'action irritante et exfoliatrice sur l'épiderme de cet agent (Barbier ds Nouv. Traité Méd., fasc. 2, 1928, p. 856). L'aspect lisse est localisé dans la glossite exfoliatrice marginée (QUILLET Méd. 1965, p. 183).Prononc. et Orth. :[
], (il)exfolie [
]. Cf. é-1. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1560 « détacher par lamelles » (PARÉ, éd. Malgaigne, 1. XVI, chap. 34, p. 591 : on aidera à nature à exfolier, séparer et jetter hors l'os corrompu). Empr. au b. lat. exfoliare « effeuiller ». Fréq. abs. littér. :11. Bbg. GOHIN 1903, p. 364. — VALTER (R.). Einige Bemerkungen zum romanischen Wortschatz gelehrtlateinischer Herkunft. Beitr. rom. Philol. 1972, t. 11, p. 146.exfolier [ɛksfɔlje] v. tr.❖1 Rare. Dépouiller (un végétal) de ses feuilles, (une fleur) de ses pétales. || Le vent a exfolié ces arbres. ⇒ aussi Défolier.2 Techn. Détacher par feuilles, par lamelles. || Exfolier une ardoise.——————s'exfolier v. pron.♦ (Plus cour.). || Platane dont l'écorce s'exfolie.1 (…) la gaine éclate, et l'écorce rude, divisée en écailles pentagonales par de profondes fissures d'où suinte abondamment la résine, s'exfolie en fortes couches.Claudel, Connaissance de l'Est, p. 149.♦ Roche qui s'exfolie. — (V. 1560, Paré). Spécialt (méd.). Se dit d'un os, d'un tendon, d'un cartilage malade dont les parties mortes se détachent par parcelles. || Os qui s'exfolie par suite de nécrose. || Ongles qui s'exfolient.——————exfolié, ée p. p. adj.1 Dont les feuilles, les pétales ont été détaché(e)s.2 Je ne veux jamais l'oublierMa colombe ma blanche radeO marguerite exfoliéeMon île au loin ma DésiradeApollinaire, Alcools, p. 27.2 Dont la couche superficielle se détache par feuilles, par lamelles.3 (…) un chêne exfolié ou chargé de mousse annonce mieux celui qui lui donne la croissance, qu'une colonne en ruine ne dit quel fut l'architecte qui l'éleva.Chateaubriand, le Génie du christianisme, I, V, VI.❖DÉR. Exfoliant, exfoliatif.
Encyclopédie Universelle. 2012.
